一般的な使用法：
* "Mga Pagkakamali" - これは、Tagalogの「グリッチ」の最も一般的で直接的な翻訳です。それは文字通り「間違い」または「エラー」を意味します。
* "Mga diperensya" - これは「欠陥」または「欠陥」に変換されます。これは、グリッチを記述するためにも使用できます。
テクノロジーのコンテキスト：
* 「MGAバグ」 - これは英語からの直接の借用であり、ハイテク業界で広く使用されています。
* 「MGAエラー」 - これは、プログラミングとソフトウェア開発でよく使用されるもう1つの直接借入です。
ゲームのコンテキストで：
* 「Mgaグリッチ」 - これは、英語から直接借用されているため、ゲームのグリッチを参照する最も一般的な方法です。
* "mga bahid" - これは「傷」または「欠陥」に翻訳され、ゲームで視覚的に顕著なグリッチを記述するために使用できます。
適切な翻訳を選択する最良の方法は、特定のコンテキストと通信している視聴者に依存します。