"に関連する
* 接続または関連付けの行為に焦点を当てています： 関係を確立したり、接続を見つけたりするプロセスを強調しています。
* 通常、よりアクティブな意味で使用されています： それは、何かが自分の経験とどのように関連するかを反映しているように、積極的に接続されているものを示唆しています。
* 例：
*「本の中でこのキャラクターに関連するのに苦労しています。」 （その人はキャラクターとつながろうとしています。）
*「講義は、現在の展示に関連する芸術の歴史に関するものでした。」 （講義は歴史と現在の間に関係を築きました。）
「関連」
* 既存の接続または関連付けに焦点を当てています： それは、すでに2つのことの間に存在する関係を説明しています。
* 通常、より受動的な意味で使用されています： それは、兄弟関係のように、何かがすでにつながっていることを示唆しています。
* 例：
*「その本は、先月読んだ本に関連しています。」 （2冊の本には既存のつながりがあります。）
*「この研究は、新しい薬の開発に関連しています。」 （研究はすでに医学の分野に関連しています。）
要約：
* "に関連する 接続を作成する積極的なプロセスを意味します。
* 「に関連しています 既存の接続または関連性を意味します。
ここにそれについて考えるのに役立つ方法があります：
* "に関連する アクションについてです 接続の。
* 「に関連しています 状態についてです 接続されている。