一般「試行」または「試行」：
* Tentando： これは、「試してみる」と言う最も一般的で多目的な方法です。
* experimentando： これは「実験」を意味し、一部のコンテキストで「試行」を意味するためにも使用できます。
* testando： これは「テスト」を意味し、何かをテストすることを参照するときに「試行」を意味するために使用できます。
「しよう」または「努力をする」：
* Tentar： これは不定詞であり、「a」（to）が続く動詞「Tentar fazer」（やろうとしている）でよく使用されます。
* esforçando-se para： これは、「努力をする」ことを意味し、試みる行為を強調します。
「試行」（衣類）：
* experimentando： これは「試してみる」と言う最も一般的な方法です。
* provar： これは、「味わう」または「証明する」ことを意味しますが、服を試着するために「」を意味するために使用することもできます。
ここにいくつかの例があります：
* estou tentando aprenderportuguês。 （私はポルトガル語を学ぼうとしています。）
* eleestáexermingandoum novo trabalho。 （彼は新しい仕事を試みています。）
* ElaEstáTentandoLigarParaVocê。 （彼女はあなたに電話しようとしています。）
* estou meesforçandoparaser melhor。 （私はもっと良くしようとしています。）
* vou ExperimentAr Este Vestido。 （私はこのドレスを試着するつもりです。）
「試行」のための最良の翻訳は、特定の状況に依存します。