>> ZG·言語学習 >  >> 言語研究 >> 研究論文

シチリア語で素晴らしい仕事は何と言いますか?

シチリア語では、形式の文脈とレベルに応じて、「素晴らしい仕事」と言う方法がいくつかあります。

非公式:

* "Bravu!" (「ブラフブー」と発音) - これは、「良い仕事!」を意味する賞賛を表現するための非常に一般的で多目的な方法です。または「よくやった!」タスクの仕上げから目標の達成まで、さまざまな状況に使用できます。

* 「Magnifu!」 (「Mahn-ni-fee-koo」と発音) - これは「壮大です!」を意味します。そして、承認の強い表現です。印象的な成果や傑出した仕事に適しています。

* "Stupinnu!" (「stoo-pee-noo」と発音) - これは「驚くべきことです!」を意味します。そして、本当に印象的または予期しない何かに使用されます。

* "Piaciutu!" (「ああ、おしっこをお待ちしている」と発音) - これは「私はそれが好きだ!」を意味します。または「楽しい!」そして、高く評価されている仕事に使用することができます。

フォーマル:

* 「Travagghiu Magnificu!」 (「Trah-vah-jee-ooo mahn-ni-fee-koo」と発音) - これは文字通り「壮大な作品!」に翻訳されます。そして、賞賛を表現するためのより正式な方法です。

* "Travagghiu stupinnanti!" (「Trah-vah-jee-oo stoo-pee-nahn-tee」と発音) - これは「驚くべき仕事!」に翻訳されます。別の正式なオプションです。

ボーナス:

* "a piaciutu assai!" を追加することもできます (「ああ、ああ、ああ、ah-chee-oo-to ah-ssah-ee」と発音)「私はそれがとても好きでした!」余分な賞賛のために。

シチリア語で「素晴らしい仕事」を言う最良の方法は、特定の状況とあなたが話している人との関係に依存することを忘れないでください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。