フォーマル:
* usted(ud。) - これは正式な「あなた」であり、あなたがよく知らない人、あなたより年上の人、または専門的な環境で対処するときに使用されます。
非公式:
* tú - これは非公式の「あなた」であり、友人、家族、またはあなたがよく知っている人と話すときに使用されます。
右代名詞の選択:
* 年齢: あなたのクラスメートがあなたよりもかなり年上である場合、「Usted」を使用するのが最善です。
* 関係: クラスメートと密接な関係がある場合は、「Tú」を使用できます。しかし、特に学年の初めに、形式の側で誤りを犯すことは常に良い考えです。
* コンテキスト: クラスの設定でクラスメートと話をしている場合は、通常、教師が非公式を奨励しない限り、「Usted」を使用することが最善です。
例:
* " usted Estánlaclase deespañol、¿verdad? "(フォーマル:あなたはスペイン語のクラスにいますよね?)
* "tú EstásEnla clase deespañol、¿verdad?」(非公式:あなたはスペイン語のクラスにいますよね?)
重要な注意: 一部のラテンアメリカ諸国では、「Tú」の代わりに非公式の「VOS」が使用されています。ただし、「Tú」は、スペイン語で最も一般的で広く理解されている非公式の「あなた」の形式です。
