アイデアを表現する理由といくつかの代替方法は次のとおりです。
文化的な違い： マオリ文化は尊敬と礼儀正しさを強調しています。誰かの肉体的な外観についての直接的な賛辞は、特にあなたがその人をよく知らない場合、しばしば不適切と見なされます。
代替案：
* 誰かが肉体的に魅力的であると言いたい場合は、次のようなフレーズを使用できます。
* 「彼/彼女は美しい/ハンサム」 - *ko ia彼/彼はwahine ataahua/tane ataahua *
* 誰かがエキサイティングまたは面白いという意味で「熱い」ことを表現したい場合は、あなたは言うことができます：
* 「彼/彼女はエキサイティング/面白い」 - *彼/彼/wahine whakaongaonga/whakahihiri *
覚えておいてください： あなたの意味を伝える最良の方法は、マオリ語の文化的ニュアンスを念頭に置いて、適切な言語と文脈を使用することです。