方向または目的地の場合：
* パラ： これは、方向または目的地を示すときの「〜」の最も一般的な翻訳です。
*例： "vou para エスコラ。」（私はに行きます 学校。）
* a： これは、母音または「H」で始まる地名の前に使用されます。
*例： "vou a lisboa。 "（私はに行きます リスボン。）
目的または受信者のための：
* パラ： これは、目的または受信者を示す場合にも使用されます。
*例：「comprei este presente para você。」 あなた。）
時間：
* パラ： これは、特定の時間または締め切りを参照するときに使用されます。
*例： "ofilmecomçaàs 8 Horas da Noite。」（映画はでに始まります 午後8時）
比較の場合：
* a： これは、何かを比較するときに使用されます。
*例： "EstaCasaé類似 a Aquela。」（この家はに似ています それです。）
不定詞の場合は：
* a： これは、不定詞動詞の前に使用されます。
*例：「Eu Gosto de カンター。」（私はからが好きです 歌う。）
ポルトガル語での「〜」の適切な翻訳を決定するために、文のコンテキストを考慮することが重要です。