ヒット作用について:
* フラッパー: これは、「パンチする」ための最も一般的な言葉です。
* cogner: これは、より非公式または暴力的な文脈でよく使用される「パンチ」のもう1つの一般的な単語です。
* Donner Un Coup de Poing: これは文字通り「パンチを与える」ことを意味します。
飲料の場合:
* パンチ: 英語の単語は、飲み物のためにフランス語で直接使用されます。
* BoissonFruitée: これは「フルーティーな飲み物」を意味します。
* カクテル: 混合ドリンクのより広い用語。
何かの穴について:
* パーサー: これは、「穴を開ける」または「穴を開ける」ことを意味します。
* TROB: これは「穴」を意味します。
冗談でパンチラインを与える:
* Lancer La Punchline: これは、「パンチラインを配信するため」を意味します。
* faire un clin d'oeil: これは、「ウィンク」を意味します。これは、すばやく予想外のパンチラインを説明するために使用できます。
他の意味について:
*パンチカードについて話している場合、それは carteperforéeになります 。
最も正確な翻訳を選択するために、コンテキストを考慮することが重要です。
