ただし、コンテキストに応じていくつかのバリエーションがあります。
* "por que" 「なぜあなたは遅れているのですか？」などの一般的な質問で使用されています。 （ポー・QueVocêEstáAtrasado？）
* "Porque" 「バスを逃したので遅れている」（estou atrasado porque perdi o onibus）のような説明や理由を示すために使用されます。
* "porquê" 「あなたはすでに去っているのですか？なぜ？」など、説明を求めるときに文の最後に使用されますか？ （VocêJáStáIndo？porQuê？）
これらの単語の使用は難しい場合があり、ネイティブスピーカーでさえ間違っていることがあることに注意することが重要です。 どちらを使用するかわからない場合は、「ポルケ」の側で誤りすることが常に最善です。