おいしいキャセロールの場合：
* "Kaldereta" - これは、しばしば牛肉、ヤギの肉、または鶏肉で作られた豊かで風味豊かなシチューを指します。それは人気のあるフィリピン料理であり、風味豊かなキャセロールに最も近いかもしれません。
* "sinigang" - しばしば豚肉、魚介類、野菜で作られた酸っぱい風味のあるスープ料理。いくつかのシニガンのレシピには、キャセロールに似ている可能性のあるベーキングが含まれます。
* "paksiw" - これは、酢やその他の調味料で肉や魚を煮ることを含む料理です。しばしばキャセロール皿で調理されており、キャセロールの一種と見なすことができます。
* "guisado" - これは、キャセロール皿で調理される可能性のあるさまざまなシチューと蒸し皿を指します。
甘いキャセロールの場合：
* "puto" - 蒸した米ケーキ。これは、甘いキャセロールの一種と見なすことができます。
* "Bibingka" - チーズや他の甘い材料をトッピングすることが多い粘土鍋に焼かれた稲も。
* "Leche Flan" - カスタードに似た人気のフィリピン人デザート。しばしばキャセロール皿で焼かれています。
一般用語：
* "Lutong-Bahay" - これは文字通り「家庭料理」に変換されます。これは、自宅で調理され、キャセロールに使用できる料理の一般的な用語です。
* 「ulam」 - これは、キャセロールになる可能性のあるメインディッシュを指します。
最終的に、最高の翻訳は、あなたが話している特定のコンテキストとキャセロールのタイプに依存します。