簡単な言葉よりも複雑な理由は次のとおりです。
* 青の色合い： マオリには、自然の要素に関連する青の色合いに具体的な言葉があります。
* kākāriki： これは、Kākāriki（緑のオウム）または空の色にしばしば関連付けられている軽くて青みがかった緑を指します。
* whero： 主に「赤」を意味しますが、深海の水の色のように、暗い、ほとんど紫がかった青を表すこともできます。
* パラウリ： この用語は茶色がかった灰色の色について説明しますが、コンテキストに応じて青の色合いにも使用できます。
* コンテキストの問題： 「青」に最適なマオリ語は、特定の色合いとコンテキストに依存します。
一語の代わりに、あなたが言及している青の色合いを説明する方がより正確です：
*スカイブルーの場合： te rangikākāriki（緑の空）
*オーシャンブルーの場合： Te Moana Whero（赤洋）
特定の色合いやオブジェクトを念頭に置いている場合はお知らせください。もっと正確なマオリ語の用語を見つけるのを手伝うことができます！