>> ZG·言語学習 >  >> 言語研究 >> 研究論文

彼はフランス語が得意ではないとどう思いますか?

文脈と形式のレベルに応じて、フランス語で「彼は得意ではない」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* il n'est pasdouépour... (彼は...

* il n'est pastrèsbonen ... (彼はあまり上手ではありません...) - これはそれを言うための正式な方法でもありますが、「DouéPour」よりもわずかに厳しいです。

非公式:

* il est pastrèsforten ... (彼はそれほど強くありません...) - これはそれを言うためのより非公式の方法であり、しばしば友人の間で使用されます。

* il n'est pas bon en ... (彼は上手ではありません...) - これはそれを言うためのより簡単で非公式の方法です。

例:

*彼は数学が得意ではありません:

* il n'est pasdouépourlesmathématiques。 (フォーマル)

* il n'est pastrèsbonenmathématiques。 (フォーマル)

* il est pastrèsfort en Maths。 (非公式)

* il n'est pas bon en Maths。 (非公式)

動詞 " savoir も使用することもできます 「(知る)スキルの欠如を表現する:

* il ne sait pas bien ... (彼は方法を知りません...) - これは、誰かが何かが得意ではないと言うためのより一般的な方法です。

例:

*彼は水泳が苦手です:

* il ne sait pas bien nager。 (彼はよく泳ぐ方法を知りません。)

フランス語で「彼は得意ではない」と言う最良の方法は、あなたが使用したい特定のコンテキストと形式のレベルに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。