>> ZG·言語学習 >  >> 言語研究 >> 研究論文

Tagalog asaの英語用語は何ですか?

タガログ語「asa」の英語の用語は、コンテキストに依存します。使用方法に応じて、さまざまな意味を持つことができます。ここにいくつかの可能性があります:

1。希望: 「asa」が希望を表現するために使用される場合、英語の相当物は「希望」になります または「期待」

* 例: 「Asa Ako na magiging maayos ang lahat。」 (私はすべてが大丈夫であることを願っています。)

2。信頼: 「ASA」が誰かまたは何かに信頼を置くことを指している場合、英語の同等物は「信頼」になります 。

* 例: 「アサ・アコ・サ・カニャ。」 (私は彼を信頼しています。)

3。信頼: 「asa」とは、誰かまたは何かに依存することを意味する場合、英語の同等物は "に依存します または "に依存します 。

* 例: 「Asa Ako sa tulong mo。」 (私はあなたの助けに頼っています。)

4。頼りに: 「asa」が誰かまたは何かを頼りにすることを指す場合、英語の同等物は "に頼ります 。

* 例: 「Asa ako sa kanya na tutulong siya sa akin」 (私は彼を助けてくれることを期待しています。)

5。期待: 「ASA」が期待を表現するために使用される場合、英語の相当物は「期待」になります。 。

* 例: 「アサ・アコ・ナ・ダーシング・シヤ・ママヤ。」 (私は彼が後で来ることを期待しています。)

正しい英語翻訳を決定するには、「ASA」が使用されるコンテキストを考慮する必要があります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。