フォーマル：
* nasud-an： これは最も文字通りの翻訳であり、「注目された」または「メモされた」を意味します。
* naobserbahan： これは、「観察された」または「気づいた」を意味します。
* gikonsiderar： これは、「考慮される」または「考慮される」を意味します。
非公式：
* nahibaw-an： これは、「認識」または「情報に基づいた」を意味します。
* nabalitaan： これは、「聞いた」または「通知された」を意味します。
* na-apil： これは、「取り込まれた」または「含まれる」を意味します。
特定の翻訳は、文のコンテキストに依存します。
例：
* 「委員会が指摘した」 次のように翻訳することができます
* "Nasud-an sa komite" （フォーマル）
* "nahibaw-an sa komite" （非公式）
Bisayaは地域のバリエーションを持つ多様な言語であることを覚えておくことが重要です。使用される特定の単語は、スピーカーの領域と方言によって異なる場合があります。