何「Kore Wa Hon Desu Ka？」平均
* kore： これ
* wa： トピックマーカー
* hon： 本
* Desu： IS（丁寧な形）
* ka： 質問粒子（「それは？」を意味します）
だから、このフレーズは「これは本ですか？」に翻訳されます。
「kore wa hon desu ka？」真実ではありません：
これは、指摘されているオブジェクトが本ではないことを意味します。ここにいくつかの可能性があります：
* それは別のオブジェクトです： それは雑誌、箱、一枚の紙など、他のものかもしれません。
* それはまったくオブジェクトではありません： たぶんそれは音、感情、または抽象的な概念です。
* スピーカーは欺cept的です： おそらく、スピーカーはそれが本ではないことを知っていますが、意図的に誤解を招くでしょう。
文字通りの意味を超えて
「Kore Wa Hon Desu Ka？」という質問比phor的に使用することもできます。たとえば、以下に慣れている場合があります。
* 質問の仮定： 「これは本当にそうだと思うのですか？」
* 信念に挑戦： 「これは本当に真実ですか？」
* 哲学的議論に従事する： 「本を構成するものは何ですか？」
だから、あなたの質問に答えるために：
「Kore Wa Hon Desu Ka？」真実ではありませんが、問題のオブジェクトは本ではありません。しかし、意味は文字通りをはるかに超えて、より深い分析と議論のために可能性を開きます。