文字通り翻訳：
* 忍者： これは最も直接的ですが、ポルトガル語では一般的には使用されていません。主にゲームやアニメのコンテキストで使用されています。
* 忍術： これは忍者の芸術を指しますが、「ニンジャ」という言葉自体の直接的な翻訳ではありません。
詳細な翻訳：
* Guerreiro Secreto/EspiãoSecreto： これは「秘密の戦士/秘密のスパイ」に翻訳され、忍者の本質を捉えています。
* Assassino/Assassina： これは「暗殺者」に翻訳され、忍者のスキルを説明するためによく使用されます。
* Sombra/Fantasma： これらの単語は、それぞれ「影」と「ゴースト」を意味し、忍者のステルスを参照するために使用できます。
最終的に、最高の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。