1。フィーティング??打ち情（keytlin）
* 長所： 元の発音に最も近い、おなじみのキリル文字を使用します。
* cons： 「あまりにも英語」として認識され、ロシア語に完全に統合されていない可能性があります。
2。賛成派（kätlin）
* 長所： 「C」のために、より馴染みのあるロシア語の綴りを使用して、「Caitlin」がいくつかの英語の方言でどのように発音されるかに近い。
* cons： まだ英語の雰囲気を保持しています。
3。度数（kaytlin）
* 長所： よりロシア化された、一般的なロシアの「K」サウンドを使用しています。
* cons： 「Kaytlin」の発音は、元の名前とはわずかに異なります。
4。賛成派？するげ（ケトリン）
* 長所： 元の発音に近い、より馴染みのあるロシアのスペル。
* cons： 「C」音は通常、ロシア語の「 "」で表されないため、最も正確なスペルではない可能性があります。
5。賛成派？するげ（ケトリン）
* 長所： ロシア語で最も馴染みのあるスペルは、元の名前に類似していることを維持しながら。
* cons： 発音は、元の名前とはわずかに異なる場合があります。
最終的に、最高のスペルはあなたの好みとコンテキストに依存します。 もっと「ロシア語」のスペルが必要な場合は、オプション3〜5をお勧めします。元の発音に近いスペルを必要とする場合は、オプション1の方が良いかもしれません。
あなたが書いている人が綴りをどのように好むかを考えることも重要です。 確信が持てない場合は、常に尋ねるのが最善です！