その理由は次のとおりです。
* 初期聴覚障害教育： アメリカで聴覚障害者の最初の学校は1800年代に設立され、フランスの手話に基づいた方法を使用しました。これは当時のヨーロッパで支配的な手話でした。
* 話し言葉からの分離： アメリカの聴覚障害者コミュニティは、話し言葉とは別に進化した独自の手話を開発しました。
* 視覚要素と空間要素： ASLは、英語の文法構造とは異なる独自の文法と構造を持つ視覚言語です。
ASLはLSFからいくつかの兆候を借りましたが、独自の語彙、文法、文化的文脈を開発しました。
世界中に多くの代理言語があり、それぞれに独自の歴史と発展があることに注意することが重要です。 それらは、話された言語の単なる「翻訳」ではありません。