構造を理解する
ヨルバアドレスは通常、この順序に従います。
1。家番号： これは通常、アラビア語の数字を使用して書かれています。
2。ストリート名： これは、家がある通りの名前です。
3。近隣： これは、町や都市内の特定の地域または地区です。
4。町/都市： 町や都市の名前。
5。状態： 国家の名前。
例：
* 英語： 12、アデバヨ通り、イルペジュ、ラゴス州
* ヨルバ： Ile 12、Opo Adebayo、Ilupeju、Eko Ipinle
キーポイント：
* ile： これはヨルバの「家」を意味し、家番号の前によく使用されます。
* opo： これは、ヨルバの「通り」または「道路」を意味します。
* ilupeju： これはラゴスの近所です。
* eko： これはラゴスのヨルバ名です。
* ipinle： これは、ヨルバの「状態」を意味します。
ストリート名を書く：
*利用可能な場合は、ストリート名のヨルバ翻訳を使用してください。たとえば、「Adebayo Street」は「Opo Adebayo」または「Opo Adebayo」である可能性があります。
*直接翻訳がない場合は、英語名または説明的なフレーズを使用できます。
フォーマル対非公式
*正式な設定では、「ILE 12」、「Opo Adebayo」、「Eko Ipinle」など、より正式な言語を使用できます。
*非公式の設定では、「Ile Meji」、「Opo Adebayo」、「Eko」など、より多くのカジュアルな表現を使用できます。
重要な注意：
*アドレスに使用される正確な構造と特定の用語は、地域と個人の好みによってわずかに異なります。
ベストプラクティス：
*常にローカルスピーカーとダブルチェックするか、正確なアドレスフォーマットのための信頼できるヨルバ語リソースを参照してください。
他に質問がある場合はお知らせください！