これが故障です：
* di - 「そうではない」を意味します
* nagkakamali - 「間違いを犯す」という意味
したがって、 "di-nagkakamali" 文字通り、「間違いを犯さない」ことを意味します。これは、不可解な意味を伝えたり、失敗したりしないという意味を伝えます。
コンテキストに応じて「不定」を翻訳する他の方法を以下に示します。
* Walang Kamalian - 文字通り「エラーなし」を意味します
* パラージマタパット - 「常に忠実」を意味します
* ナリトの競争 - 「常にここ」を意味します
* ヒンディー語ナガバゴ - 「変更しない」という意味
最良の翻訳は、文の特定のコンテキストに依存します。