複合名詞のタイプ:
* 閉じた複合名詞: これらは1つの単語として書かれており、意味は個々の単語とは異なります。
* 例:
* _takipsilim_(トワイライト) - _takip_(カバー)および_silim_(dusk)から
* _taingang -aso_(犬の耳 - キノコの一種) - _tainga_(耳)と_aso_(犬)から
* _kutsilyo_(ナイフ) - _kutsara_(スプーン)および_talim_(blade)から
* _kamay -ari_(所有者) - _kamay_(手)と_ari_(所有者)から
* オープンコンパウンド名詞: これらは2つの別々の単語として書かれており、通常はハイフンが結合します。 2つの単語の意味を組み合わせることで、意味はしばしば簡単です。
* 例:
* _bahay -kubo_(nipa hut) - _bahay_(house)および_kubo_(hut)から
* _kubo -kubo_(小さな小屋) - _kubo_(hut)および_kubo_(hut)から
* _panulat -tintero_(ペンとインクウェル) - _panulat_(ペン)および_tintero_(inkwell)から
* _manok -manukan_(鶏小屋) - _manok_(鶏肉)と_manukan_(鶏小屋)から
* ハイフン化コンパウンド名詞: これらは、ハイフンが結合した2つ以上の単語として書かれています。多くの場合、意味は個々の単語よりも具体的です。
* 例:
* _dalawang-taong gulang_(2歳) - _dalawa_(2)および_taon_(year)and _gulang_(昔)から
* _itim -itim_(暗く、非常に暗い) - _itim_(黒)と_itim_(黒)から
* _malaki -laki_(非常に大きい) - _malaki_(big)および_malaki_(big)から
* _mahabang -mahaba_(非常に長い) - _mahaba_(long)および_mahaba_(long)から
* 複合名詞としてのフレーズ: これらは単一のユニットとして機能するフレーズであり、多くの場合、特定のものを指します。
* 例:
* _puno ng mangga_(マンゴーツリー) - _puno_(ツリー)と_mangga_(マンゴー)から
* _Parke ng bayan_(タウンパーク) - _parke_(公園)と_bayan_(町)から
* _MGA TAONG MAYAMAN_(RICH PEOPLE) - _MGA TAONG_(PEOPLE)および_MAYAMAN_(RICH)から
Tagalogに複合名詞を形成する他の方法があることに注意することが重要であり、オープン、クローズ、およびハイフン化された形態の区別は柔軟である可能性があることに注意することが重要です。複合名詞の意味は、多くの場合、コンテキストに依存します。
