>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 特定の言語研究

リトルライオンや雌ライオンをさまざまな言語にどのように翻訳しますか?

さまざまな言語の「リトルライオン」と「ライオネス」の翻訳をいくつか紹介します。

リトルライオン:

* スペイン語: レオンシト(男性)、レオンシタ(女性)

* フランス語: プチライオン(男性)、プチライオンヌ(フェミニン)

* ドイツ語: KleinerLöwe(男性)、KleineLöwin(フェミニン)

* イタリア語: レオンシーノ(男性)、レオンシナ(フェミニン)

* ポルトガル語: レオンツィーニョ(男性)、レオンツィンハ(女性)

* ロシア語: €exp equiry現像(MaleńkiyLev、Masculine)、маленькая次約対象

* 日本語: 子ライオン(ko-raion、男性)、子ライオン(ko-raion、feminine)

* 中国語: 小狮子(xiǎoshīzi、男性的)、小母狮(xiǎomǔshī、feminine)

* アラビア語: أイチジク(アサドサギール、男性的)、أ話(浅田サギーラ、フェミニン)

* ヒンディー語: छोटछोट因(Chhota Sher、Masculine)、なりशेशे(Chhoti Sherni、Feminine)

lioness:

* スペイン語: レオナ

* フランス語: ライオンヌ

* ドイツ語: レウィン

* イタリア語: レオネッサ

* ポルトガル語: レオア

* ロシア語: 現題(l'vitsa)

* 日本語: ライオン(レイオン)

* 中国語: 母狮(MǔShī)

* アラビア語: أイタ

* ヒンディー語: शेशे(シェーニ)

注:

*一部の言語では、男性と女性のライオンに異なる単語を使用しています。

*翻訳は、特定の方言または領域によって異なる場合があります。

*一部の言語では、「リトルライオン」または「雌ライオン」を参照するためのより詩的または比phor的な方法がある場合があります。

翻訳を選択する際には、コンテキストと聴衆を考慮することが重要です。たとえば、子供向けの本を書いている場合は、より非公式または魅力的な用語を使用することをお勧めします。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。