ここにいくつかのオプションとそのニュアンスがあります：
一般：
* mea： これは「もの」または「オブジェクト」を意味し、最も一般的な翻訳です。幅広いものに使用できます。
* nāmea： これは「MEA」の複数形式であり、「物」または「オブジェクト」を意味します。
特定：
* nāmeapono： これは文字通り「必要なもの」を意味し、必須アイテムに使用できます。
* nāmeahóike： これは文字通り「物事を示す」を意味し、展示されているものに使用できます。
* nāmeapāaani： これは文字通り「物事をプレイする」ことを意味し、おもちゃやゲームに使用できます。
コンテキスト：
使用するのに最適な単語は、コンテキストに依存します。たとえば、あなたがあなたの家で「もの」について話している場合、あなたは「nāmeailoko o ka hale」と言うことができます （家の中）。
最終的に、「もの」または「物」をハワイアンに翻訳する最良の方法は、特定のコンテキストを考慮し、状況に最適な単語を選択することです。