* マラーティー： マラタ帝国の支配者として、サンバジ・マハラジはマラーティーのネイティブスピーカーだったでしょう。
* ペルシャ語： ペルシャ人はムガールの裁判所と行政の言語でした。サンバジ・マハラジは、ムガール人とコミュニケーションを取り、政治的景観をナビゲートするためにそれを知る必要があったでしょう。
* ヒンディー語： ヒンディー語は、インド北部の共通言語でした。 Sambhaji Maharajは、旅行や異なる地域の人々とのやり取り中に遭遇した可能性があります。
* おそらくSanskrit： サンスクリット語は、学術的なテキストと宗教的談話の言語でした。サンバジ・マハラジはサンスクリット語を研究したかもしれませんが、これは確認されていません。
また、コンカニ、カンナダ語、テルグ語など、彼の帝国で話されている他の言語について基本的な理解を持っていた可能性もあります。
歴史的な説明にはしばしば詳細が欠けていることを覚えておくことが重要です。何世紀も前に誰かの言語能力について推測することは挑戦的です。