* ラテン： 最も重要な貢献は、ローマカトリック教会の言語であるラテン語から来ています。 「天使」、「バプテスマ」、「教会」、「告白」、「悪魔」、「聖なる」、「ミサ」、「司祭」、「神聖」、「罪」などの言葉にはすべてラテン語の起源があります。
* ギリシャ語： 初期の教会、特に東方正教会はギリシャ語を使用しました。例には、「使徒」、「司教」、「キリスト」、「執事」、「福音」、「mar教者」、「奇跡」、「パラダイス」、「復活」が含まれます。
* ヘブライ語： 旧約聖書の言語として、ヘブライ語は多くの宗教用語の源であり、しばしばユダヤ教に関連しています。例には、「アーメン」、「ハレルヤ」、「メシア」、「預言者」、「シェパード」、「シナゴーグ」、「トーラー」が含まれます。
* アラビア語： イスラム教の影響により、いくつかのアラビア語、特にイスラムの概念に関連する言葉が英語に入りました。例には、「アッラー」、「カリフ」、「ハッジ」、「ジハード」、「モスク」、「コーラン」が含まれます。
これらの言語の影響は必ずしも直接的ではないことは注目に値します。多くの場合、英語に到達する前に、言葉は他の言語（古いフランス語など）を通過しました。
最終的に、どの言語が英語で宗教的な言葉の大部分を構成するかを言うことは不可能です。各言語は語彙に大きく貢献しており、英語を言語として形作った歴史的および文化的な相互作用を反映しています。