起源と歴史：
* アラビア語： アラビア半島で生まれ、半言語と見なされています。イスラム以前の時代にさかのぼる長い歴史があり、コーランの言語です。
* ファージー： インドイラン語である古いペルシャ語に由来しています。それは何世紀にもわたって進化し、アラビア語、トルコ語、その他の言語からの影響を取り入れています。
ライティングシステム：
* アラビア語： Abjadスクリプトを使用します（子音のみ、母音が暗示またはディクリティックスで示されています）。スクリプトは右から左に書かれています。
* ファージー： 多母音を示すために追加されたディークリティクスを備えた修正されたアラビア語のスクリプト（ペルシャ語のアルファベット）を使用します。また、右から左に書かれています。
文法と構文：
* アラビア語： 複雑な文法構造を持つ高度に屈折した言語。接頭辞と接尾辞のシステムを使用して、緊張、性別、および数を示します。
* ファージー： 単純な文法構造を備えたアラビア語よりも変化が少ない。それは意味を伝えるために言葉の順序にもっと依存しています。
語彙：
* アラビア語： 宗教的および科学的な用語に強い影響を与える豊富な語彙。
* ファージー： 特に宗教的および文学的な文脈において、アラビア語の語彙から大きく描きます。ただし、他の言語の影響を受けた独自の明確な語彙もあります。
発音：
* アラビア語： 喉の子音や咽頭子音を含む幅広い音があります。
* ファージー： 一般に、アラビア語と比較して、より柔らかくて滑らかな発音があります。
文化的重要性：
* アラビア語： イスラム教の言語は、中東、北アフリカ、そしてそれ以上の何百万人も話されています。
* ファージー： イランとアフガニスタンの国語は、タジキスタンやウズベキスタンなどの他の地域の重要な人口によって話されています。
相互把握：
*類似点はありますが、ペルシア語とアラビア語は相互に理解できません。 1つの言語のスピーカーは、一般に他の言語のスピーカーを理解しませんが、いくつかの一般的な単語やフレーズを認識する場合があります。
概要：
ファルシとアラビア語は共通の祖先を共有し、互いに影響を与えてきましたが、それらは異なる起源、文法構造、語彙、および発音を持つ明確な言語です。彼らの文化的意義も明確であり、彼らが話されている地域の多様な歴史と伝統を反映しています。