ただし、ギリシャ語は他のインドヨーロッパ言語と祖先を共有しているが、日常の使用に関しては必ずしも「類似しているわけではない」ことに注意することが重要です。
これが故障です：
最も近い親relative：
* 他のギリシャ語の方言： 古代ギリシャ語にはさまざまな方言があり、そのいくつかは今日でも話されています（現代ギリシャ語、キプロスギリシャ語など）
* 古代インドヨーロッパ言語： 遠いが、ラテン語、サンスクリット語、古いペルシャ語などの言語と文法構造と語彙にはいくつかの類似点があります。これらの類似点は、より深い言語レベルでほとんど表示されます。
遠い親relative：
* ロマンス言語（スペイン語、イタリア語、フランス語、ポルトガル語、ルーマニア語など）： これらの言語はインドヨーロッパでもありますが、イタリック枝から来ているため、ギリシャ語とはより遠く関連しています。
* ゲルマン語（英語、ドイツ語、オランダ語、スウェーデン語など）： 繰り返しになりますが、インドヨーロッパ人ですが、別の支店から、ギリシャ語とは類似していません。
* Slavic Languages（ロシア語、ポーランド語、チェコ語など）： 別のインドヨーロッパ支店、ゲルマン語よりもさらに遠い。
キーテイクアウト： ギリシャ語は間違いなくインドヨーロッパの家族の一部ですが、その最も近い関係は他のギリシャ語の方言との関係です。インドヨーロッパ言語の他のブランチにはいくつかの類似点がありますが、それらはほとんどより深い言語レベルにあり、日常のスピーチでは容易に顕著ではありません。