非公式:
* mụna-echegị (mu na -eche gi) - これは文字通り「私はあなたのことを考えている」に翻訳されますが、それは一般的にカジュアルな環境で「I Miss You」を表現するために使用されます。
フォーマル:
* mụna-echetagị (mu na -echeta gi) - これは「私はあなたを覚えている」に翻訳されますが、より正式な方法で「I Miss You」を表現するためにも使用されます。
もっと愛情:
* mụna-ahụgịn'anya (mu na -ahu gi n'anya) - これは「私はあなたを愛している」を意味し、誰かを深く見逃していることを表現するためによく使用されます。
名前の使用:
* [name]、mụna-echegị ([name]、mu na -eche gi) - これは「[name]、私はあなたのことを考えています」に直接変換され、「私はあなたがいなくて寂しい」と言うパーソナライズされた方法です。
注:
* Igboは音色言語であるため、正しい発音が重要です。
*使用する特定の翻訳は、会話のコンテキストと、話している人との関係に依存します。
特定の状況で「あなたがいなくて寂しい」と言う最良の方法がわからない場合は、ネイティブのイボスピーカーにガイダンスを依頼することが常に最善です。
