* 书（shū） これは「shu」を書く最も一般的な方法であり、 "book"を意味します 。
* 叔（shū） このキャラクターは「叔父」を意味します 。
どのキャラクターを使用するかを知るには、「shu」という単語のコンテキストを理解する必要があります。
例えば：
*「私は本を読んでいます。」 「我正在书」と書かれています 。 "（wǒzhèngzàishū 。）
*「私の叔父が訪れに来ています。」 「我叔」と書かれています 要来拜访。 "（wǒshū yàoláibàifǎng。）
発音は両方のキャラクターで同じであるが、意味はまったく異なることに注意することが重要です。