ロマンス言語：
* スペイン語： * Perrera*（犬の避難所の一般用語） /* canil*（犬用犬小屋の場合）
* フランス語： *シェニル*
* イタリア語： * canile*（犬の避難所の一般用語） /* gabbia per cani*（犬の犬小屋）
* ポルトガル語： * canil*（犬の避難所の一般用語） /* canil paracães*（犬の犬小屋）
* ルーマニア語： *カニザ*
ゲルマン語：
* ドイツ語： *Zwinger*
* ダッチ： *犬小屋*（同じ単語）
* スウェーデン語： *hundgård*
* デンマーク語： *Hundegård*
* ノルウェー語： *Hundegård*
* アイスランド語： *Hunda-Garður*
slavic言語：
* ロシア語： *конора*（konura）
* ポリッシュ： *Kojec*
* チェコ： * kotlina*（犬用犬小屋の場合） /*psiútulek*（犬の避難所用）
* slovak： * kotlina*（犬用犬小屋の場合） /*psíútulok*（犬の避難所用）
他の言語：
* 日本語： 犬小屋（inugoya）
* 中国人（マンダリン）： 狗窝（gǒuwō）
* 韓国語： 개집（gae-jip）
* アラビア語： كلب（kalb） - 犬を意味するので、「犬小屋」は説明的なフレーズになります
* ヒンディー語： कुतकुतकुतककक対（kutte ka ghar）
* トルコ語： KöpekKulübesi
注： 一部の言語では、特に多くの英語の単語を採用している言語では、「犬小屋」が直接的なローンワードとして使用される場合があります。
これらはいくつかの一般的な翻訳であり、コンテキストと地域に応じて、他のバリエーションが存在する可能性があることに注意することが重要です。