* 定義は異なります： 「半公式」は普遍的に認められた用語ではありません。一部の国では、「認識された言語」や「作業言語」などの他のフレーズを使用する場合があります。
* ステータスが変更される可能性があります： 国の公用語の状況は時間とともに変化する可能性があります。
* 地域のバリエーション： 一部の国では、英語は全国レベルで半公式である可能性がありますが、特定の地域または機関でのみです。
ただし、英語が半公式と見なされているか、同様のステータスを持っている国の例をいくつかリストできます。
* インド： 英語は、インドの22の言語の1つであり、政府、教育、メディアで重要な役割を果たしています。
* パキスタン： ウルドゥー語は公用語ですが、英語は政府、教育、ビジネスで広く使用されています。
* ナイジェリア： 英語は、いくつかの先住民族の言語と並んで公用語の1つです。
* シンガポール： 英語は、マンダリン、マレー、タミル語と並んで、4つの公用語の1つです。
* 南アフリカ： 11の言語は公式に認識されていますが、英語は政府、教育、ビジネスで広く使用されています。
* フィリピン： フィリピン人は公用語ですが、英語は政府、教育、ビジネスで広く話され、使用されています。
最終的に、半公式の言語として英語を持つ国の正確な数は決定的ではありませんが、英語が唯一の公用語である多くの国で重要な役割を果たしていることは明らかです。