* ドイツ語: その複合語と抽象的な概念の非常に具体的な用語で知られています。たとえば、「Waldeinsamkeit」(森の孤独感)は、他の多くの言語で直接相当するものではない単語です。
* 日本語: 複雑な名誉のシステムがあり、異なるレベルの形式があり、意味の微妙な区別を可能にします。また、同様のことに対して多くの言葉があり、それぞれがわずかに異なるニュアンスを持っています。たとえば、「愛」には複数の単語があり(愛、恋、好き)、それぞれが異なるタイプの愛を伝えています。
* フィンランド語: この言語は凝集構造で知られています。つまり、ルートワードに接尾辞を追加することで新しい単語を作成します。これにより、特定のアイデアを表現する際に高度な精度が可能になります。
* ラテン語やギリシャ語のような古典的な言語: これらの言語は、哲学的で科学的な言説のために高度に開発されており、複雑なアイデアを説明するための豊富な語彙を持っています。
* 在来言語: 多くの先住民族の言語は、環境と文化的慣行のために非常に具体的な語彙を持っています。たとえば、イヌイット言語には、さまざまな種類の雪や氷に対して複数の単語があります。
最終的に、言語の「精度」のレベルは相対的です。すべての言語は、独自の強みとニュアンスを備えた、独自の方法で豊かで複雑です。最も「正確」として1つの言語に焦点を合わせる代わりに、各言語のユニークな特徴と表現力を理解する方が価値があります。
