ピジン語の例：tok pisin
tok pisin パプアニューギニアで話されているクレオール言語です。それは、19世紀後半に英語を話すトレーダーと地元の先住民との間のコミュニケーションに使用される英語の単純化された形式であるピジン語から進化しました。
Tok Pisinが英語の文法を単純化する方法の例は次のとおりです。
英語： 「私は食べ物を買うために市場に行きます。」
Tok Pisin： 「ミーは長いマケット長いバイム・カイカイに行きます。」
説明：
* 被験者と動詞の注文： 英語は厳格な主題と動詞の順序に従いますが、トックピシンはより柔軟です。
* 時制： Tok Pisinは、現在および将来の時制に単一の動詞形式を使用しています。 「行く」は、「今すぐ行く」または「行く」を意味することができます。
* 記事： Tok Pisinは「The」や「A」などの記事を使用していません。
* 前置詞： Tok Pisin文は、「to」ではなく「長い」前置詞を使用します。
Tok PisinのPidgin言語機能の他の例：
* 語彙： 英語の単語の組み合わせを使用しており、多くは地元の意味に適応しています。たとえば、「haus」（家）は英語の「家」からのものであり、「カイカイ」（食べ物）は地元の言葉です。
* 文法構造： 単純化された文法を使用しており、複雑な文法構造ではなく、単語順に依存することがよくあります。
* 発音： 多くの場合、英語の音を簡素化し、異なる言語の背景を持つ人々が学習しやすくなります。
Tok Pisinのユニークな機能：
* クレオール言語： Tok Pisinは、より複雑な文法構造とより大きな語彙を備えた、ピジン語からクレオールに進化しました。
* 国語： パプアニューギニアの公用語の1つとして認識されています。
* パプアニューギニアにおける重要な役割： Tok PisinはLingua Francaとして機能し、異なる言語の背景の人々間のコミュニケーションを促進します。
Tok Pisinのこの例は、Pidgin言語の主要な特徴、単純化された文法、借りた語彙、および明確なコミュニケーションに焦点を当てることを強調しています。