語彙：
* 科学的および技術用語： ラテン語は、特に医学、法律、生物学、化学などの分野における多くの科学的および技術用語の基礎です。例には、「解剖学」、「バクテリア」、「コーパス」、「法学」、「温度」が含まれます。
* 学問と文学言語： ラテン語は、学術的および文学的な語彙に大きく貢献し、抽象的な概念、哲学的アイデア、文学的なデバイスに言葉を提供しています。例には、「要約」、「哲学」、「仮説」、「メタファー」、「物語」が含まれます。
* 日常の言葉： ラテン語はまた、「愛想がいい」、「慈悲深い」、「容易な」、「影響力」、「セキュア」など、日常的な使用のための多数の単語を提供しています。
文法：
* 名詞と形容詞： ラテン語の文法性のシステム（男性、女性、去勢者）は、他のロマンス言語よりも直接ではありませんが、英語に影響を与えています。しかし、「俳優/女優」、「プリンス/プリンセス」、「彼/彼女」のようなペアでこの影響を今でも見ています。
* 語順： 英語は主にSVO（サブジェクトバーブオブジェクト）言語ですが、ラテン語のより柔軟な言葉の注文は、強調やスタイル効果のために単語を手配する方法に影響を与えました。
発音：
* 音： ラテン語のサウンドシステムは、いくつかの英語の単語、特にラテン語の根の発音に影響を与えました。たとえば、「e」の前の「c」、「i」、または「y」は、しばしば「s」（「セレモニー」、「都市」、「サイクロン」などのように発音されます。
その他の影響：
* 接頭辞と接尾辞： ラテン語は、「pre-」、「post-」、 "" -able "、" -tionなど、英語で一般的に使用される多くの接頭辞と接尾辞を提供しています。
* イディオムとフレーズ： いくつかの英語のイディオムやフレーズには、「アドホック」（この目的のため）、「誠実」（誠意を持って）、「警告emptor」（買い手に注意しましょう）などのラテン語の起源があります。
例：
* 生物学： 「核」、「有糸分裂」、「染色体」
* 法律： 「契約」、「管轄権」、「先例」
* 薬： 「診断」、「処方」、「症候群」
* 文献： 「all話」、「epithet」、「hyperbole」
* 毎日： 「アジェンダ」、「野望」、「会衆」
英語に対するラテン語の影響は、歴史を通じて進行中であり、さまざまな期間がさまざまなレベルの影響を経験していることに注意することが重要です。今日でも、ラテン語のルーツで新しい英語の言葉が形成されています。英語の語彙、文法、および発音に対するラテン語の永続的な影響は否定できず、今日話す言語の重要な要素となっています。