フォーマル:
* நீங்கள்எங்கேஇருக்கிறீர்கள்? (nēṅkaḷeṅkaēirukkirīrkaḷ?) - これは「どこにいるの?」と尋ねる最も正式な方法です。複数の敬意のある代名詞「nēṅkaḷ」と丁寧な動詞形式「irukkirīrkaḷ」を使用します。
* நீங்கள்எங்கேஇருக்கீங்க? (nēṅkaḷeṅkaēirukkīṅka?) - これは以前のオプションよりもわずかに形式的ではありませんが、それでも敬意を表しています。複数の代名詞「nēṅkaḷ」を使用しますが、動詞「irukkirīrkaḷ」の短縮形です。
非公式:
* நீஎங்கேஇருக்க? (nēeṅkaēirukkā?) - これは「どこにいるの?」と尋ねる最も一般的な方法です。非公式の設定で。単数の代名詞「nē」と非公式の動詞「イルッカ」を使用します。
* எங்கேஎங்கே? (eṅkaēirukkīṅka?) - これは「どこにいるの?」と尋ねるより非公式な方法です。複数の代名詞「nēṅkaḷ」を使用しますが、動詞「irukkirīrkaḷ」の短縮された形を使用します。それはあなたがよく知っている友人や人々に適しています。
他のフレーズ:
* எங்கஎங்க? (eṅkairukkīṅka?) - これは「どこにいるの?」と言うもう一つの非公式な方法です。話し言葉で一般的に使用されています。
* எங்கஎங்க? (eṅkapōyirukkīṅka?) - これは「どこへ行ったの?」に翻訳されます。そして、あなたが彼らが他の場所にいることを知っているなら、誰かがどこにあるかを尋ねるために使用することができます。
使用するフレーズを選択する最良の方法は、コンテキストとあなたが話している人との関係に依存します。
