メインISとは異なる言語のローカル形式？

これが故障です：

* 方言： 発音、文法、語彙によって区別される言語の地域的または社会的多様性。

* メイン： 教育や政府などの正式な設定でよく使用される言語の標準または「公式」形式を指します。

たとえば、アメリカの英語は英語の方言であり、発音、綴り、特定の語彙において英国の英語とは異なります。