北米：
* メキシコ： Nahuatl、Maya、Zapotecのようなスペイン語と先住民の言語が話されています。
* 米国： スペイン語は、特に南西部の多くの地域で英語と一緒に話されています。
中央アメリカ：
* ベリーズ： 英語は公用語ですが、スペイン語はクレオール言語とともに広く話されています。
* コスタリカ： スペイン語は公用語ですが、特に観光地域では英語も話されています。
* グアテマラ： スペイン語は公用語ですが、20を超えるマヤの言語も話されています。
* ホンジュラス： スペイン語は公用語ですが、英語は一部の地域、特にベイアイランドで話されています。
* ニカラグア： スペイン語は公用語ですが、英語は一部の地域、特にコスタリカとの国境近くで話されています。
* パナマ： スペイン語は公用語ですが、英語はパナマ運河地帯とコスタリカとの国境近くのいくつかの地域で話されています。
南アメリカ：
* アルゼンチン： スペイン語は公用語ですが、イタリア語、ドイツ語、その他の言語は移民コミュニティによって話されています。
* ボリビア： スペイン語は公用語ですが、ケチュアとアイマラも広く話されています。
* チリ： スペイン語は公用語ですが、英語、ドイツ語、マプチェも話されています。
* コロンビア： スペイン語は公用語ですが、英語は一部の分野、特に観光産業で話されています。
* ecuador： スペイン語は公用語ですが、ケチュアとシュアールも話されています。
* paraguay： スペイン語とグアラニはどちらも公用語です。
* ペルー： スペイン語は公用語ですが、ケチュアとアイマラも広く話されています。
* uruguay： スペイン語は公用語ですが、イタリア語はかなりの少数派によって話されています。
* ベネズエラ： スペイン語は公用語ですが、英語は一部の分野、特に石油産業で話されています。
ヨーロッパ：
* スペイン： スペイン語は公用語ですが、カタロニア語、ガリシア語、バスクも話されています。
アフリカ：
* 赤道ギニア： スペイン語は公用語ですが、フランス語、ポルトガル語、牙も話されています。
これは網羅的なリストではありませんが、スペイン語と別の言語を話す国について良い考えを与えてくれます。
言語の使用は多様であり、国内の地域、年齢、社会的グループによって異なる可能性があることを覚えておくことが重要です。