>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 地域言語学

国際手話はアメリカ語とどう違うのですか?

「国際手話」は単一の普遍的な言語として存在しないことを明確にすることが重要です。 多くの異なる話された言語があるように、世界中に多くの異なる手話があります。

ただし、アメリカの手話(ASL)にはいくつかの重要な違いがあります 以下を含む他の多くの手指示言語

1。起源と開発:

* asl: 主にフランスの手話(LSF)から、米国で開発されました。

* その他の看板: 多くの言語が独立して開発され、しばしば地元の話し言葉や文化的要因の影響を受けます。

2。サイン構造と文法:

* asl: 英語とは異なる独自のユニークな文法と構文があります。 標識は、さまざまな意味を伝えるために、手の形、場所、動きにバリエーションを持つことができます。

* その他の看板: 同様に、独自の明確な文法構造と署名スタイルがあります。

3。署名語彙:

* asl: アメリカの文化と歴史に固有の兆候を含む、大きな語彙があります。

* その他の看板: いくつかの兆候は共有されていますが、多くはそれぞれの文化と言語に固有のものです。

4。話し言葉の影響:

* asl: ASLには独自の構造がありますが、英語からの影響は、文の兆候の順序で明らかです。

* その他の看板: それぞれの国の支配的な話し言葉から同様の影響を見ることができます。

5。認識とステータス:

* asl: 米国で明確な言語として認識されています。

* その他の看板: 国とそのポリシーに応じて、公式の認識と地位がある場合とない場合があります。

「国際手話」に関する誤解:

*すべての代理言語が相互に理解できるという一般的な誤解があります。これは真実ではありません。共有された兆候があるかもしれませんが、さまざまな手持ち言語を使用して聴覚障害者間のコミュニケーションが困難になる可能性があります。

結論:

* asl 独自の構造、語彙、歴史を持つユニークな言語です。

*他の標識言語は、いくつかの類似点を共有していますが、独立して発展し、しばしば大きな違いがあります。

手話の多様性を尊重し、それぞれが独自の豊かな歴史と文化を持つ明確で活気のある言語であることを認識することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。