* 常に進化する言語： 英語は絶えず進化する生きた言語です。新しい単語が造られ、古い単語が使用されなくなり、意味が時間とともに変化します。
* 「派生」を定義する： 単語がラテン語またはギリシャ語の根を持っていても、それは時間とともに大幅に変更されたか、他の要素と組み合わされている可能性があるため、正確な影響レベルを決定することが困難です。
* 複数のソース： 英語の語彙は、古い英語、フランス語、ドイツ語、その他の言語を含む多くの情報源から来ています。
しかし、ラテン語とギリシャ語が英語の語彙に大きな影響を与えたと言っても安全です 。
* ラテン： 科学、法律、宗教、政府に関連する多くの言葉に影響を与えました。
* ギリシャ語： 科学的用語、哲学、芸術に大きく貢献してきました。
推定 ：一部の情報源は、英語の語彙の最大60％がラテン語とギリシャ語に由来する可能性があることを示唆しています 、これは幅広い推定ですが。
パーセンテージは必ずしもラテン語とギリシャ語の英語にとって重要性を反映しているわけではないことを覚えておくことが重要です 。これらの言語は、英語のレキシコンの構造と意味を大幅に形作り、他の多くの言語に比類のない豊かさと複雑さを与えています。