フォーマル:
* 亲爱的妈妈(qīn'àidemāma): これは、あなたの母親に書面で対処する最も一般的で丁寧な方法です。それは文字通り「最愛の母」を意味します。
非公式:
* 妈妈(māma): これは、毎日の会話で母親に対処する最も一般的な方法です。
* 妈(mā): これは、よりカジュアルで馴染みのある用語であり、子供や親しい家族がよく使用します。
特定のタイトル:
* 亲爱的妈妈(qīn'àidemāma): これは、多くの場合、手紙やメールで使用される母親に対処するためのより正式な方法です。
* 尊敬的妈妈(Zūnjìngdemāma): これは、公式の文書や状況でよく使用される母親に対処するための非常に正式な方法です。
「親愛なるママ」を手紙の挨拶として書くには、使用できます:
* 亲爱的妈妈(qīn'àidemāma): これは最も一般的で丁寧なオプションです。
* 妈妈(māma): これも受け入れられますが、わずかに形式的ではありません。
最終的に、中国語で「親愛なるお母さん」と言う最良の方法は、特定の文脈とあなたの母親との関係に依存します。
