フォーマル：
* hana kula： これは文字通り「学校の仕事」を意味し、正式な環境で宿題を参照する一般的な方法です。
非公式：
* hana home： これは「在宅勤務」を意味し、宿題を参照するためのより非公式な方法です。
* hana'ōlelo： これは「言語作業」に変換され、言語固有の宿題に使用される場合があります。
"hana i ka home"などのフレーズも使用できます これは「自宅で働く」ことを意味します。
単語の選択はコンテキストと聴衆に依存することに注意することが重要です。確信が持てない場合は、ネイティブスピーカーに説明を求めることが常に最善です。