* 絶えず進化する： 言語は生きているものです。新しい単語は常に（借り入れ、ブレンドなどを通じて）作成されており、古い単語は使用されなくなります。
* 公式辞書なし： 一部の言語とは異なり、ハワイアンには、すべての単語の真実の源として機能する単一の決定的な辞書はありません。
* 方言とバリエーション： ハワイアンには、他の言語と同様に、地域の方言とバリエーションがあります。これは、コミュニティが異なると、単語のセットがわずかに異なる可能性があることを意味します。
特定の数字の代わりに、これらの重要な側面について考えることができます：
* 比較的小さな語彙： 他の多くの言語と比較して、ハワイは比較的小さなコア語彙を持っています。これは、その比較的孤立した歴史によるものです。
* 非常に凝集する： ハワイアンは非常に凝集する言語です。これは、単語が小さなユニット（接辞、プレフィックス、サフィックス）を組み合わせることで形成されることを意味します。これにより、多大な柔軟性と意味を1つの単語に詰め込むことができます。
ハワイの言葉についてもっと知りたい場合は、ハワイ語に固有の辞書、言語リソース、文化的リソースを探索することをお勧めします。