ただし、次のようなフレーズで同じ意味を伝えることができます。
"o okāumaumo opuna nani" （ああカウマウモプナナニ）
* `okāu - あなた（複数）
* mau - あなた（複数）
* mo opuna - 孫（S）
* nani - 美しく、ハンサム
このフレーズは、孫の美しさとハンサム性を強調しています。
また、次のような賞賛する特定の品質に焦点を当てたフレーズを使用することもできます。
* "ookāumaumoomopuna ikaika" - あなたの強い孫
* "o okāumaumo opuna akamai" - あなたの知的な孫
* "'OKāuMauMo’opuna aloha" - あなたの愛する孫
最終的に、あなたの孫への愛を表現する最良の方法は、あなたと共鳴し、彼らのユニークな資質を捉えるフレーズを使用することです。