兄弟の妻の場合:
* 義姉(ぎし)(gishi): これは最も一般的な用語であり、「義理の姉」を意味します
* 義妹(ぎまい)(gimai): これは「義理の妹」を意味します
妻の妹のために:
* 義妹(ぎまい)(gimai): これは「義理の妹」を意味します
* 義姉(ぎし)(gishi): これは「義理の姉」を意味します
重要なメモ:
*条件は年齢に基づいて使用されることがよくありますが、必ずしも義理の姉妹がスピーカーより年上であるか若いかではありません。
*「義」(gi)という用語は、結婚による関係を示しています。
*よりカジュアルな状況では、「お姉さん」(oneesan)と「妹さん」(imouto-san)がそれぞれ義理の姉妹と若い姉妹に使用されます。
したがって、「義理の姉妹」の漢字記号は特定のコンテキストに依存します。
