フォーマル：
* achan （അച്ഛൻ） - これは父にとって最も一般的で正式な言葉ですが、祖父に敬意を表して対処するためにも使用できます。
非公式：
* appan （അപ്പൻ） - これは、父親を言うためのより非公式で愛情のこもった方法であり、祖父を参照するためにも使用できます。
* paappu （പാപ്പു） - これは祖父にとって非常に愛情深い用語であり、しばしば子供たちに使用されます。
* thatha （താത്താ） - これは祖父にとってより一般的な用語であり、ほとんどの文脈で使用されます。
適切な用語を選択する最良の方法は、状況とその人との関係に依存します。
たとえば、「Achan」を使用して自分の祖父に対処するかもしれませんが、「Thatha」はあなたの友人の祖父について話します。