直接翻訳：
* aloha `ia `oe： これは文字通り「あなたは愛されている」に翻訳されますが、よりフォーマルであり、詩的または歌の文脈でよく使用されます。
* Mahalo nui loa no ke aloha： これは「愛に感謝します」につながります。それは、愛が感じられていることを認め、それに感謝を表しています。
代替式：
* ua aloha `ia `oe e au： これは「あなたは私に愛されている」につながります。それは愛の源を強調しています。
* he aloha nui kouuiā`oe： これは「私はあなたに大きな愛を持っている」につながります。それは愛の深さに焦点を当てています。
* ke aloha nei auiāoe： これは「私はあなたを愛している」に翻訳されます。それは継続的な愛の感覚を強調しています。
ハワイ語で「愛されている」と言う最良の方法は、状況と望ましいニュアンスに依存します。