>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 言語族研究

タガログの少数派とは何ですか?

Tagalogの「少数派」という言葉は、コンテキストに応じて、いくつかの方法で翻訳できます。

一般的な意味:

* Minorya: これは、「マイノリティ」の最も一般的で直接的な翻訳です。それは、他のグループよりも数が少ない人々のグループを指します。

* pangkat na mas maliit: これは「小さいグループ」に変換され、少数派を参照するためのより記述的な方法です。

特定のコンテキスト:

* Minoryang Pangkat: これは、民族や宗教的な少数派など、少数派グループを特に指すために使用されます。

* Minoryang Pampolitika: これは、政治的少数派、つまり他のグループよりも政治的権力が少ないグループを指します。

その他のオプション:

* mas kakaunti: これは「より少ない」を意味し、少数派にあるものを説明するために使用できます。

* ヒンディー語カラミハン: これは「多数派ではない」を意味し、支配的なグループではないグループを説明するために使用できます。

最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。