>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 言語族研究

ハワイアンの赤ちゃんはどうですか?

「お元気ですか?」の直接的な翻訳はありません。特にハワイアンの赤ちゃんのために。これは、ハワイの文化が尊敬を強調し、年齢とその人との関係に応じてさまざまな形の住所を使用するためです。

赤ちゃんに対処するために使用できるいくつかのオプションは次のとおりです。

非常に幼い赤ちゃんの場合:

* aloha 'oe keiki li'ili'i。 (あなたへのアロハ、小さな人。) - これは愛と愛情を表現する一般的な挨拶です。

* pehea 'oe、' opiopio? (お元気ですか?) - これは、赤ちゃんがどのようにやっているのかを尋ねるより穏やかな方法です。

わずかに年上の赤ちゃんの場合:

* pehea 'oe、keiki? (お元気ですか?) - これは、赤ちゃんがどのようにやっているかを尋ねるより正式な方法です。

一般的な愛情の感覚を表現する:

* eia mai ka 'aloha。 (ここに愛があります。) - これは、赤ちゃんに愛と愛情を表現する美しい方法です。

声と表情のトーンは、ハワイの文化では非常に重要であることを忘れないでください。 優しい、愛情のあるトーンと笑顔はあなたの愛情を伝え、赤ちゃんを快適に感じさせます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。