フォーマル：
* அத்தைமா（Aththaimaa）： これは、母方の祖母を指す最も一般的で正式な方法です。文字通り「母の妹」に翻訳されますが、母親の祖母に特別に使用されています。
非公式：
* பாட்டி（paatti）： これは祖母の一般的な用語であり、母体と父方の祖母の両方に使用できます。
* அம்மாமா（ammama）： これはあまり一般的ではありませんが、母性の祖母に非公式に使用できます。文字通り「母親の母親」に翻訳されますが、「アステアマ」とは広く使用されていません。
その他のオプション：
* மாமியார்（maamiyaar）： この用語は通常、義理の母に使用されますが、特に古い世代では、母親の祖母を指すためにも使用できます。
* பெரியம்மா（periyamma）： この用語はしばしば姉または叔母を指すために使用されますが、特にタミルナードゥ州の特定の地域では、母親の祖母にも使用できます。
適切な用語を選択する最良の方法は、個人との関係と会話のコンテキストに依存します。