>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 言語族研究

ハワイアンであなた全員を愛しているとどう思いますか?

ハワイアンには「Love You All」の直接的な翻訳はありません。 あなたは通常、次のようなことを言うでしょう:

aloha nui loaiā

これは次のように翻訳されています:「皆さんに多くの愛」

これが故障です:

* aloha nui loa: これは、ハワイアンで「あなたを愛している」と言う最も一般的な方法です。 「ヌイロア」は、「非常に」または「大いに」を意味し、愛に強調を加えます。

* iā: これは、「to」または「for」を意味する前置詞です。

* ooukou: これは、「皆さん」または「君たち」を意味する複数の代名詞です。

* a pau: これは、「すべて」または「すべての人」を意味します。

だから、あなたも言うことができます:

* aloha `oukou a pau。 (皆さんを愛してください。)

* mahalo nui loaiā (どうもありがとうございました。)

ハワイの言語は非常に微妙であり、あなたの感情を表現する最良の方法は、あなたが話している人々との関係に依存することを覚えておくことが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。